読書の秋、カバーオールの秋。
9月末発売のHail Mary Magazine 11月号に、私とRyo君を掲載して頂きました。
涼しくなって、そろそろカバーオールを羽織りたくなる頃。そんなタイミングでのカバーオール特集です。
今年ギネス記録で話題をさらった佐久間さんも、誌面でTCBに触れてくださっています。そして、近日私たちがお届けする広島ならではの物語に欠かせないDaisukeさんの姿も。
児島で服を作っていると、自分たちは野菜の生産者に近いのかもしれない、と思うことがあります。
「美味しいトマトが出来ました！」と送り出すように、私たちも「良いジーンズが出来ました！」とお届けする。
そのトマトを丸かじりする人もいれば、切って塩を振る人も、料理に使う人もいる。作ったものが誰かの手に渡り、その人なりの楽しみ方をされている。そこを見るのが嬉しいんです。
TCBの服も、何と合わせて、どんな場所で着るかは、着る人次第。
工場で完成した服の、その先を見せてもらえることに、私はワクワクします。
自分たちが載っている嬉しさに加えて、TCBと縁のある方々が、それぞれどんな服を選び、どう着ているのか。
そんな楽しみもある一冊でした。
秋の一着を考えながら、ぜひページをめくってみて下さい。
A Season for Reading, a Season for Coveralls

Ryo and I are featured in the November issue of Hail Mary Magazine, released at the end of September.

The weather is getting cooler, and we’re starting to feel like reaching for a coverall jacket. It’s the perfect time for an issue dedicated to them.

Sakuma-san, who made headlines this year with his Guinness World Record, also mentions TCB in the magazine. You’ll find Daisuke-san in its pages too—a key person in a story rooted in Hiroshima that we’ll be sharing with you soon.

Making clothes in Kojima, I sometimes think we’re a little like vegetable growers.
Just as a grower might send out their harvest saying, “We’ve grown some delicious tomatoes!” we send out our work saying, “We’ve made some great jeans!”

Some people might bite straight into a tomato. Others slice it and sprinkle it with salt, or use it in a dish. Something you’ve grown reaches someone else’s hands, and they find their own way to enjoy it. Seeing that makes me happy.

It’s the same with TCB clothes. What to wear them with, and where to wear them, is up to each person.
I get excited when I’m given a glimpse of what happens to our clothes after they leave the factory.

Besides the pleasure of seeing ourselves in the magazine, I enjoyed discovering what people connected to TCB choose to wear, and how they wear it.

That gave me another reason to enjoy this issue.

As you think about what you’d like to wear this autumn, I hope you’ll take a moment to turn its pages.