今日からTCBは、工場チームも通常営業に戻っています。
お盆期間中にオンラインストアでご注文いただいた商品も、順次発送しておりますので、到着まで今しばらくお待ちください。
さて、「後半戦も頑張るぞ！」と自分に言い聞かせてはみるものの、今年も残すところ4か月と少し。
もう残り半分ではなく、約3分の1なんですよね。
きっと、あっという間に年末です（笑）。
これから本格的に始まるデニムシーズンを皆さんに楽しんでいただけるよう、私たちもいろいろと準備を進めていきます。
今年の残りも、TCBをよろしくお願いいたします。
Starting today, the TCB factory team is back to work as usual.
We are currently shipping out orders placed through our online store during the Obon holiday, so please bear with us a little longer while your order makes its way to you.
I keep telling myself, “All right, let’s give it our best for the second half of the year!” But when I think about it, there are only a little over four months left.
We’re no longer halfway through the year—we’re already down to the final third. Before we know it, it’ll be the end of the year! Haha.
With denim season about to begin in earnest, we’ll be busy getting everything ready so that everyone can enjoy it to the fullest.
Thank you for your continued support of TCB for the rest of the year!