先に書いておきますが、これはお客さんの言い間違いを笑いたい、という話ではありません。
Late S40’sを発表した頃、あるお客さんから、
「Let’s 40’sはありますか？」
と聞かれたことがありました。
その時は、LateをLet’sと読み間違えたんだな、くらいに思っていたのですが、今になって考えると、これが意外と悪くない言葉だなと思います。
お盆期間中の、私の個人的なおすすめはLate S40’sのセットアップ。
今ならジャケット、ジーンズともにサイズが揃っていますので、上下それぞれのサイズ感や組み合わせを比べながら、じっくり選んでいただけます。
Let’s S40’s!!
Before I get into it, I just want to make it clear that I’m not sharing this story to make fun of a customer’s mistake.
When we first introduced the Late S40’s, a customer once asked me,
“Do you have the Let’s 40’s?”
At the time, I simply assumed they had mistaken “Late” for “Let’s.” But looking back on it now, I’ve realized that it’s actually not a bad phrase at all.
My personal recommendation for the Obon holidays is the Late S40’s setup.
We currently have a good range of sizes available in both the jacket and jeans, so you can compare different fits and combinations and take your time finding the right sizes.
Let’s S40’s!!